Ssendu - Idir

  

 Traduction mélodique de : Ssendu  (Baratte)

 

Baratte, baratte

Et donne-nous du beurre blanc

Baratte, baratte

Pour remplir un récipient

Sois baratté, petit-lait

Donne une motte de beurre frais

Comme c'est souhaité

 

 

Calebasse, bien tenue

Je te confie mes secrets

Même si la faim est connue

Par la chant, circonvenue

Nous sommes venus baratter

Ma calebasse est raffinée

Le lait, baratté, trié

Grâce à l’aide de Dieu, bien fait, ah

 

Calebasse, maintenant, suffit

Il sera bientôt midi

A toi, j'adresse ma demande

J'attends que tu me répondes

Avec mesure barattant

Et le beurre s'agglutinant

Un poids et demi, récoltant

Pour la vieille et ses enfants.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)