Svar ay uliw - Ait menguellet
Traduction mélodique de : Svar a yuliw. (Patiente, mon cœur)
Patiente, mon cœur
Celle que je courtise est prise
Roses à la main
Je vais la voir de bon matin
On me dit : Arrête
Tu ne verras Tassadit
Elle s’est changée
Ce jour, elle va se marier
Je tourne et pars
Ghenima, je cours la voir
Elle sort, étonné
Elle s’est métamorphosée
Elle dit : Je suis gaie
Je suis à présent, fiancée
Mon cœur errant
Vers Djedjiga, peut-être, oubliée des gens
Raison perdant
Elle sort avec des caftans
Elle dit : Sauve-toi
Les prétendants seront là.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
