Ay ahlili - Matoub Lounes

Traduction mélodique de : Ay ahlili  (Pauvre de moi)

Peu m'importe  Peu m'importe

Si on médit, je ne m'emporte

L'arbitraire a été greffé

Sur nous, il s'est développé

De la bouche d'un ami, sorti

Ou de celle d'un ennemi

Puisque la vérité, mentant

Si je croirai mes yeux, maintenant

Si je croirai mes yeux, maintenant

Oui, ô ceux, aux langue sucrées

Ô ceux qui, l'opprobre, comptant

Pourquoi les yeux s'assombrissant

La bouche, elle, veut s'assécher

Le vrai se cache dans le genêt

Le faux refuse que le voile lui soit ôté

Ce qui nous arrive, si je l'éclairci

La crainte s'exile, de mon côté

Les montagnes, les évoquais

Qui, ma voix, il ne l'entend

Même si les membres, affaiblis

J'ai semé la parole s'enflant.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)