L'hif n nn'ger - Matoub Lounes
Traduction mélodique des 2 premiers couplets de : L'hif n nn'ger (La misère de la déshérence)
Ah, si comme mes pairs, j'étais
En friche, ma terre ne serait
Je prendrais goût à la vie
Mon arbre ne se dessécherait
Mon bien, je l'aurais
Je ne serais pas homme aigri
Puisque faible est mon opinion
Sur mon destin, jurant
A lui, les biens ne viendront
Quand à une branche, m’agrippant
Elle casse, m’entraînant
Chaque jour, je dégringole, et
Mon cœur brûle comme un tison
Elle refuse de le laisser
L’ardeur qui le couve tout le temps
Il est las d’être trahi
Il veut se reposer
Sous terre, on se tiendra compagnie
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
