Zehriw - Mohand Ioualitene

 

 

Traduction mélodique de : Zehr-iw  (Ma chance)

 

A Dieu, je ne dirai pourquoi

Si je fais abstraction de moi

L'homme dirait comme il voudrait

Si moi et mon idée, fixés

 

 

A ma chance, je demande la paix

Croyant à sa clémence pour moi

Mais, elle me charcute, et

Elle m'affecte comme étranger

N'écoutant, ni ne regardant

J'espérais tant qu'elle me voie

La paix, chez elle, ne la trouvant

Pareille ce jour, comme hier, étant

 

J'ai dit ce qui m'aigrit et

Mon esprit est apaisé

Du temps, je ne me plaindrai pas

Contre moi-même, ne me battrai

Si, aux tourments me prêtant

Mon propre adversaire, devenant

Si je me laisse entraîner par le temps

Si je tombe, la faute est à moi

 

Je crains de sourire, ô gens

Du fait que la paix se cachant

J'en finirai avec mon idée

Elle fait ce qu’elle veut de moi

Si elle se dirige vers le mauvais

Et même si elle se dore, là

Je ne me plaindrai de mon état

Après la nuit, la journée.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)