Veddagh malegh - Drifa

     Traduction mélodique du refrain et du d​​​​​​​ernier couplet de : Veddagh malagh  (Debout, penchée)

Debout, penchée

Exilée et affectée

Debout, penchant

Ton visage me manque, maman

Ma mère m’avait mariée

Là où je suis éloignée

De toutes mes nuits, ne dormant

N’attendant que le lever

Elle m’avait vendue, enfant

Je suis exilée, souffrant.

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)