Aouhid Youcef - Akham iccur dirgazen

Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : Akham yeccur d irgazen  (La maison est pleine d'hommes)

Les vêtements sont mouillés

La nuit, où va-t-on la passer ?

La maison, d'hommes, elle est pleine

Réparer la fuite, personne

Le ciel, de nuages, couvert

Les flocons qui tombent, et

Se posent sur le toit, ainsi

Toute la maison est mouillée

Et puis, éteinte, la bougie

La vue, par le noir, habitée

Nous avons des allumettes mais

Dans de l'eau, elles sont tombées

Nous nous retrouvons sans lumière

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)