Avrid ar Sahara - Omar Misraoui

Traduction mélodique de : Avrid ar Sahra  (En route pour le Sahara)

Je ne sais, c’est écrit ainsi

Ou, alors, c’est moi qui le veux

Les portes sont fermées pour moi

Je vous laisse, ô mes parents, vieux

J’ai tracé la voie au Sahara

M’ajoutant à ceux qui sont bannis

Comme gardien, on m’a mis

Sur le pays, sur la paix

Sur les frontières, les gardant

C’est là que j’ai ma maison

Plein de balles est le fusil

Aux aguets, contre l’étranger

J’attends que l’ennemi venant

La mort, pour moi, ou pour lui

Attends que je te dise, Ô l’ami

Porte le salut à maman

Ce que je te dirai, dis le lui

Dis-lui : ton fils est vaillant

Sur lui, ne te soucie pas

Bientôt avec toi, il sera

C’est une brève durée, deux ans

Sept jours, on m’avait accordé

Je croyais venir, ô maman

Venir en visite chez toi

Le stress, t’enlever, voulant

Sitôt, à la maison, arrivé

Il faut retourner, là-bas

Puisque ma chance est affadie

Il m’a, plus loin, envoyé

Je crains de mourir, ô maman

Que le cercueil, tu verras

Survivre, je ne pense pas

Maman, me voir, je ne crois

Ce que j’ai passé finira

Je redeviendrai comme avant…

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)