Belle chanson kabyle - Kamel n' Ali

Traduction mélodique de la chanson : Tighri n reud  (Le bruit du tonnerre)

J'entends des coups de tonnerre

La pluie qui suit, les éclairs

Et je pense à mon chéri

Je crains qu'il ne soit délaissé

Et moi, j'en suis éloignée

Qui va s'occuper de lui ?

Je crains que ce soit un leurre

Qu'elle soit loin pour qu'elle me voie

A moi, elle ne viendra pas

Je pleure comme le ciel pleure

J'ai peur qu'il n'arrive malheur

Au regard de notre cas.

Ô vent, je vais t'envoyer

Dis-lui : le désespéré

Il t'attend depuis hier, las

J'ai le sommeil qui me fuit

Te tourneras-tu vers lui

J'allume une lampe qui n'est pas.

J'ai trop langui ce jour-là

Le soleil entre chez moi

Essuie la brume qui s'en va

Ma chérie où qu'elle soit

On a juré qu'on se liera

Seule la mort nous séparera.

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)