Ur ilaq ayi t chahned - Zohra

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de :  ur ilaq ad iyi tcahned  (Il ne faut pas m'en vouloir)

Il ne faut pas m'en vouloir

Le cœur qui t'aime est affligé

Je crains qu'une autre puisse t'avoir

Et des flammes vont me manger

Viens seulement pour me revoir

Sans compagnie, je suis restée

Je souhaite vivre avec toi

Une vie éclaircissant

Telle une eau bien fraîche qui, là

Une offrande allouant

Ainsi est le cœur t'aimant

L'amour y coule en dedans

NB :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)