Akka id yenna - Saâdaoui Salah

Traduction mélodique de : Akka i d yena si mohand ou M’hand  (Ainsi a dit Si Mohand ou M’hand)

Je vais vous dire, écoutez

Ceci est la destinée

Ce n’est pas une idiotie

Si Moh ou M’hand a dit ça

La fraternité n’est pas

On part avant d’être affadis

La vie, c’est avec des frères

Ceux appropriés

Ceux qui sont honnêtes, sincères

A ton appel, ils sont là

Ils te tirent de la misère

Le principal, c’est cela

Ce n’est pas comme les pervers

Absent, ils te trahissent et

Ils espèrent te voir à terre

Je jure de ne plus marcher

Avec les faux Musulmans

Qui renient leur religion

Ils sont tous, de nous, honteux

Et, l'opprobre, ils ont les deux

Ô cœur, suffit la flatterie

Tu tombes, personne ne te connaît

Les croyants sont finis

Il est meilleur de se tester

Je jure de ne fréquenter

Les amis ignominieux

Qui ne connaissent le Dieu

Ceux qui, pris pour des amis

Avec qui, on s'est testés

Dans la détresse, ils me fuient

Ô cœur, assez d 'hypocrisie

Avec l'Arabe, ne plus marcher

Avec tous les Juifs, aussi.

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)