Aurifur - Matoub Lounes

 

 

Traduction mélodique de : Aurifur (Il n'est pas vaporisé)

 

Sous ton égide, m'abritant

Ô le cheikh de mon village

N'aie aucune crainte pour ton champ

Compte sur moi, son défrichage

Pour ta bourse, ne la prends pas

Ta baraka

Elle seule me suffira

 

Non vaporisé

 

 

Il n'est ni vaporisé, ni saucé

Le couscous super

Dans la maison du prospère

 

Non vaporisé

 

 

Dans les fontaines, j'attendrai

L'eau nt te manquera pas

De ta part, j'escompterai

Que tu me protégeras

Effet de ce que tu as écrit

Comme tu le vois

Mon couffin est bien rempli

 

Non vaporisé

 

 

 

Voici l'hiver, arrivé

Tu peux être sans souci

Nous irons dans les forêts

Tout le village mobilisé

Le remède : Qu'on soit bénis

Et, jusqu'aux labours, en vie

 

Non vaporisé

 

 

 

Qui veut être béni par N'bi

Qu'il commence par chez lui

La cause de ce qui l'a troublée

Que vous dire, vous le savez

Éradiqués, les Béni-oui oui

Aucun ne restant

Les Béni-Naâm, débarquant

 

Non vaporisé

 

 

Il n'est ni vaporisé, ni saucé

Le couscous super

Dans la maison du prospère

Ni vaporisé.

 

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)