Dacu nesaâ di dunit - Said Slimani

  Traduction mélodique de : Dacu nesaâ di dunit (Qu'est-ce qu'on possède dans la vie)

Qu'est-ce qu'on possède dans la vie

Les murs, les chemins, les rues

Encore jeunes, on est fichus

De problèmes et de dépit

Quelle dilection avoir

Nous autres, jeunes d'Algérie

Je te fuis et tu me fuis

Quand bien même, on veut se voir

On ne fait que soupirer

Frustrés, pourquoi le cacher

La jeunesse passe, on le sait

Chenus et toujours paumés

Pour te marier, prépare l'argent

Prie ta chance de t'assister

Trop de travers chez les gens

Trop de mensonges, malignité

Nous nous engageons, tremblant

Sachant, dans la brume, marchant

C'est la voie qu'on a choisie

Des temps anciens, c'est ainsi

Je souviens, vous vous rappelez

Nous pleurons notre passé

Quand nous jouions dans les rues

Ah, qu'elles furent belles, les journées

Maintenant, grands, tourmentés

Paumés, et qui nous a vus

On attend, les jours passant

Nous pensons, les autres vivant

Qu'est-ce qu'on a comme compagnon

La cassette et la radio

Avec, nous nous déstressons

Si des piles, nous en avons

Dans les fêtes, même si, serrés

Nous sommes heureux, en été

Nous chantons beaucoup, tout haut

Et nous dansons, égayés

Si, de l’espace, on avait

Dans les rues, on ne resterait

C’est pas des yeux, ni de la voix

Qu’au but, on arriverait

C’est pas une seule que l’on voit

C’est pas une seule qu’on voudrait

On n’y est pas arrivés

La patience, on ne l’a pas

Des frères se sont inventés

Avec une nouvelle voie

Et tout ce que l’on croit

Est comme mort, pour eux, rayé

Le chemin était bien là

Du brouillard, vous y mettez

Une culture à vous, amenée

Notre ethnie : A oublier

Il y a trop de sévérités

Trop d’entraves, de doigt montrant

Nos frères ont tout tué, là

Comme d’autres pays, on n’est pas

Les yeux, vers l’ailleurs, tournés

La lumière vient de là-bas

Alors nous rêvons tous, à

Partir, toujours, attendant.

   N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)