Arrach n tmanyin - Lounes Matoub

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplets de : Arrac n 80 (Les enfants de 80)

Pourquoi on se tait comme ça

Pourquoi on devient muets

Quelle est la cause de cela

Fils de quatre- vingt, lassés

Ceux qui arrivent, maintenant

La fièvre de l’amour les prend

Préoccupés par les filles

Impudiques, en famille

Ils ne se respectent pas

Le monde, à  présent, inversé

Les chefs qui l'ont libérée

Ils ne sont pas évoqués

Les collabos des Français

Avec armes et vêtements

Les rênes, c'est eux, les tenant

Puisque les hommes sont refusés

Alors, ils vont s'installer

Le joug ne va pas s'enlever.

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)