Iyad aminigh - Rahim

Traduction mélodique de : Iyad aminigh (Viens que je te dise)

 

Viens que je dise

Viens que je te dise, laisse-moi

Dans mes soucis, laisse-moi

Je suis né comme ça

Il n'y a rien à changer

Depuis mon jeune âge, ainsi

La ville là-bas, la ville- ci

Enlève celle-là, derrière celle-ci

Te voilà informée

 

-- Viens que je te dise

C'est toi jumelé à moi

Je t'aime, c'est plus fort que moi

Comme tu veux, appelle-moi

Je ne te quitterai pas

Où tu veux, emmène-moi

Même s'il faut, au ciel, monter

J'accepterai tout pour toi

Même dans l'insuccès.

 

Viens que je te dise

Te conter comment je vis

Viens que je te dise

Un franc, je ne le gagne pas

Viens que je te dise, quitte-moi

Enlève celle-là, derrière celle-ci

Depuis mon jeune âge, ainsi

La ville là-bas, la ville- ci

Rien à y changer

Enlève celle-là, derrière celle-ci

Te voilà informée

 

Viens que je te dise

Je ne travaille, je suis fainéant

Viens que je te dise

Chabane, Ramadan, mélangeant

Je te dis la pure vérité

Meilleure que le vrai caché

Ou le temps contrariant

Tu me fais pitié

Laisse- moi, dans les rues, errer

Une place, jamais chauffée

Sous les étoiles, criant

Témoin, les veillées.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)