Zman n tura yenxarwedh - Slimane Azem

  Traduction mélodique du refrain et des 2 derniers couplets de : Zzman n tura yenkharwedh  (Le temps actuel est brouillé)

Le temps actuel est brouillé

Tout est mélangé

Comme l’eau et le petit lait

Quoi que tu fasses, tu ne peux pas

Jamais, tu ne trieras

Qui est bon, qui est mauvais

Le temps est très agité

Tous les pays sont brouillés

Même entre le fils et le père

La discorde est installée

Chacun d’eux se considère

Qui un lionceau, qui un lion

L’un ses cornes, aiguisant

L’autre, sa calvitie, grattant

On est, entre le bon, le mauvais

Qui, croyant, qui, un athée

Le pays devient noir, et

Noyés en exil, affectés

Ô Dieu, en qui, on espère

Ô le doux, le rebouteux

Rends les exilés, chez eux

Guéris le temps délétère.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. 'Voir sur YouTube)