As n l'farh - Matoub Lounes

Traduction mélodique du refrain des 1er, 2e et dernier couplets de : As n l'farh (Jour de joie)

La voilà levée

Devant les jeunes de son ère

Elle s'est apprêtée

Sur ses hanches, une bandoulière

Ô beauté des monts

Récréation

Chaleur, dans la cour

Par bendir et tambour

Danse, à présent, c'est ton tour

C'est la fête de ton frère, ce jour

La joie a soufflé

Le village entier touchant

Tristesse enlevée

Dans la cour, la lumière brillant

Si tu rétablis ton père

Vite, nous reviendrons à toi

Préserve tes pairs

Ô montagne de Djurdjura.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voirsur You Tube)