Asagi attezwedj -- Ali Irsane
Traduction mélodique de : Assagi attezwedj (Ce jour, elle se marie)
Ce jour, va se marier
Celle que j'aime, et
Seul, elle va me laisser
Sur elle, ne patienterai
Combien de TAXIS
Venus aujourd’hui
Amenant des gens
Dans la cour, descendant
En mains, des fusils
La poudre chauffant
Elle s’est isolée
Dans un coin, pleurant
Comment être gaie
En mariage forcé
Que faire à présent
Mal ne guérissant
Ma tristesse se voit
Sur mon visage, là
J’étais présent, moi
Quand on l’a emmenée
Des youyous de joie
Mon cœur est blessé.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
