Yemma - Said Yanni

 

  Traduction mélodique de : ''Yemma''  (Ma mère)

 

Allah Allah Allah Allah

Ô mère, où est-ce que tu es ?

Allah Allah Allah Allah

La nuit tombe en pleine journée

Allah Allah Allah Allah

Si j'ai fauté, pardonne-moi

Allah Allah Allah Allah

Immigré, je suis loin de toi

 

 

Allah Allah Allah Allah

Mauvaise nouvelle arrivée

Allah Allah Allah Allah

C'est mère qui est décédée

Allah Allah Allah Allah

Encore encore arrivées

Allah Allah Allah Allah

Sur elle, les cœurs, attristés

Allah Allah Allah Allah

 

Entre les étoiles, regardant

Allah Allah Allah Allah

C'est ton visage qui apparaît

Allah Allah Allah Allah

Maître des cieux, Vous priant

Allah Allah Allah Allah

Des orphelins, sans parents

Allah Allah Allah Allah

 

Si je dors, qui m'aurait couvert

Allah Allah Allah Allah

C'est toi, ô ma chère maman

Allah Allah Allah Allah

Ton visage me manque, ô mère

Allah Allah Allah Allah

Qui appellerai-je, maman ?

A la maison, le noir tomba

Pour toi, le cœur se brisa

Tu es partie, sans qu'on se voie.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)