Zzind felas mi luzen - Ait Menguellet
Traduction mélodique des 2e et dernier couplets de : Zzind fellas mi luzen (L'entourant quand affamés)
Comme un trésor, trouvé
Ou en héritage, venue
Eux seuls, sont propriétaires
Nous, ajoutés , superflus
Moissonnant, battant, chargeant
Vendant, silos remplissant
A ce point, sommes arrivés
Vous nous poussez, dignitaires
Des falaises dégringolant
Sans rencontrer de vallée
Ce construit, détruit
Personne ne nous a compris
Lampe de l'espoir allumons
Et c'est nous qui l'éteignons
Nous nous levons même temps mauvais
Jusqu’à être prêts, croyions
Par vaillance et illusion
La gauche, mauvaise, le disons
Et la droite, la craignons
Volontaires mais bras cassés.
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
