Ma tevghiyi nek vghigh - El Hasnaoui
Traduction mélodique de : Ma tevghid, nek vghigh (Si tu veux, moi, je veux)
Si tu me veux, moi, je veux
Ton père, lui, dit : non, non, non
Si tu veux, on va tous les deux
Chez le maire, pour la procuration
Notre cour est partagée
Avec toi, accoutumé
Mon cœur est blessé, tu sais
Malade, tu me rends
Par ton sourcil bougeant
Lassés de supplier
Par Allah, fada
Mauvais état
Je rentre et sors de chez moi
Afin de te voir, me disant
La nuit, de sommeil, privé
Toi, malade et moi, brûlant
On s’aime, ce n’est pas un péché
Gais, guéris quand on se voit.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
