Ay heznegh fellam - Fahem
Traduction mélodique du refrain et des 2 derniers couplets de : Ay heznegh fellam (Chagriné sur toi)
Mon cœur, qui est plein
Qui l'a abominé
Mon arbre, asséché
Qui l'a excavé
C'est toi, gazelle aux cils poupins
Absente au foyer
C'est toi, ô charmante voix
Attristé sur toi
La vie nous a séparés
Dans l'au-delà, se verra-t-on ?
Je me mis à la boisson
Ajoutant de l'ail à l'ognon
Partie, pour quoi prospérer
Ce qui est fait est fait
Partie, et tout a changé
Tout invivable, devenant
Tout de suite, raison perdant
Même si tout est terminé
Je t'appelle depuis longtemps
Je ne laisse pas tomber.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
