Anevdu - Ait Menguellet

 

  Traductio​​​​​​​n mélodique de : Anevdu  (On se sépare)

 

Pars, on va se séparer

Ou reste et je partirai

Ta route et ma route, jamais

Elles ne vont se rencontrer

Tu savais l'aboutissement

ça y allait depuis le temps

On ne parle, ni on se blâme

On ne verse pas de larmes

 

 

Irrités d'un jour fini

Et hier, il nous a manqués

L'union, par les jours, cassée

Ne peut s'appeler l'union

Maintenant, c'est évident

Le passé, c'est bien fini

 

Sois discrète, moi aussi

Sans en informer autrui

Tu vas trouver, je trouverai

Si je cherche ou si toi, cherchant

Maintenant, éloignée, conscient

Mon cœur, froid, tu l'as laissé

 

J'attendais que tu t'inclines

Tu attendais que je m'incline

Toi, tu n'as pas commencé

Moi, non plus, je n'ai rien fait

Personne n'y a rien gagné

Aucun espoir n'est resté

 

Je cherche à me rappeler

La cause de toutes les querelles

A ce jour, j'ai oublié

Ce jour fatidique, lequel

A ce jour, toujours, cherchant

Ceux à qui je conte, riant.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)