Lemhiba ughilif - Azwaw Oussadi
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Lemhiba ughilif (Dépit amoureux)
J'ai mis tout le monde de côté
Escomptant ta dignité
Faire avec toi un trajet
Mangeant le sel, la bouderie
Et il n'y a pas à dénier
Le temps félon t'a troublée
En fait, l'amour dépité
A la misère, ajouté
Pourquoi cela, ô ma vie
Si ton cœur est apaisé
Et ta vie si bien rangée
Moi, encore exaspéré
De paix, ta maison peuplée
Entourée de tes enfants
Les misères en moi, mordant
par ta beauté, m'envoûtant
Et dans tes yeux, m'égarant
La peau sur les os, me laissant
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
