L'waed rebi - D. Ghemmouri

Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : l'waad Rrebbi (Destin de Dieu)

Cet état m'arrive, et

Comme qui serait effaré

Au Seigneur de décider

C'est Lui qui peut démêler

Ô la destinée, ô la destinée

Pas de mère pour, sur moi pleurer

Mon cœur, le mal l'affectant

Il a froid en plein été

J'ai fait courir mes enfants

Des talismans, beaucoup fait

Restez en paix, les amis

On voit un homme qui guérit

S'il te plaît, ma chère maman

Regarde-moi, c'est ton enfant

Dans mon cœur, tu demeures, et

A jamais, tu vas y rester

Ô la destinée   Ô la destinée

Pas de mère pour, sur moi, pleurer

Seule, je me suis retrouvée

        Toute seule, retrouvée

Et je n’ai aucun étai

Si je patiente, cœur blessé

Si je pleure, aucune pitié

Mon tourment, à Dieu, conté

Le seul qui puisse m’écouter

A une fontaine, assoiffée

L’eau, tout de suite, troublée

NB: Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)