Attaniw - Matoub Lounes

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Attaniw  (Ma maladie)

Les malades guérissent, moi

Mon mal refuse de guérir

Le tourment se repose en moi

Il n'arrête pas de me nuire

Le ver qui m'a fait parler

Dans mon cœur, a fait un nid

La coupable, ce n'est pas toi

Ô ma maman, chère pour moi

C'est Dieu qui m'avait créé

Il m'avait créé ainsi

Egauxn, ne sont pas les doigts

Et les êtres humains aussi.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)