Yenza nif yenza - Taleb Rabah

 

Traduction mélodique de :  Yenza nif (L'honneur se vend)

 

La dignité se vend

Achetée par l'argent

Marchande, ô Louiza

El-Tenine, visite-la

 

 

Elle vole tout haut

Des TAXIS, Elle prend

A travers les champs

A El- Tenine, arrivant

Au café, entrant

A une table, s'asseyant

Elle joue au domino

 

Elle est civilisée

Ses cheveux, teignant

Si une mouche se posant

Sur elle, elle perd son esprit

Elle parle français

Reniant son ethnie

 

Elle était forcée

Le prétexte, trouvant

Un pantalon, elle met

Sa robe, la jetant

Son mari, décédé

Le tour, elle le prend.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)