Normal, ay ahviv - Kireche Md Akli

 

  Traduction mélodique de : Normal ay ahviv (Normal, l'ami)

 

Nous allons on ne sait où

Nous venons on ne sait d'où

Qui tu questionnes, il te dit

Normal, l'ami, c'est ainsi

 

 

Bonjour, bonsoir, terminés

Bienvenue, salut, c'est fini

En arrière, nous retournons

En nous croyant, avancés

Tout, pour nous, est moquerie

Comme si on est rejetés

Qui a des tatouages au front

Directement, au Paradis

 

Nous inventons des prénoms

Nos aînés, les on renie

D'autre part, nous les puisons

Comme si le kabyle, fini

Finis, les prénoms d'avant

Tassadit ou Arezki

Ils surent où nous faire téter

Même la prière, égarée

 

A l'école, qu'as-tu appris

Qu'est-ce que l'on t'a instruit

Le discours de l'apathie

Ou le cerveau est  lavé

Le lieu où nous sommes nés

Ce jour, de quoi, il est peuplé

Le noir, en symbole, mué

Le blanc, au linceul, laissé.

 

 N. B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)