Ay ahlili - Matoub Lounes

 

  Traduction mélodique de : Ay ahlili (Ô pauvre de moi)

 

Ô pauvre de moi, ô pauvre de moi

Même s'ils parlent, ils ne me gênent pas

 

 

L'arbitraire a été greffé

Sur nous, il s'est développé

Issu de la bouche d'un ami

Ou de celle d'un ennemi

Quand il a le temps

Puisque la vérité ment

Croirai-je mes yeux, maintenant ?

 

Oui, à ceux, langue sucrée

De l'opprobre, se préservant

Pourquoi des yeux moins perçants

Et la bouche qui veut s"assécher ?

Dans le genêt, se confine la vérité

Le faux ne veut se dévoiler

 

Si j'écris sur ce qu'on a

La peur, de mon côté, a fui

Les montagnes, les invoquant

Mon nom, qui ne l'entend pas ?

Même si les forces, affaiblies

J'ai semé des paroles germant

 

La paroles aux pleurs, laissant

Que les choses empirent, attendant

Un panier de silence acheté

Dans la cour, l'ogresse attend

La charge, toujours bien serrée

Le licite, par l'illicite, avalé.

 

 

  N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)