Tighri u gujil -- Matoub Lounes
Traduction mélodique du 1er couplet de : Thighri ugujil (L’appel de l’orphelin)
Dis-lui, ça y est, il est banni
L’abcès est crevé
Même si le mal n’est pas guéri
A deux, vous le guérirez
A la mort de ma chère mère
J’ai su, que le goût, ô Père
De ton nom, ne resterait
Quand je vois la bandoulière
De Mère, par une autre, portée
L’aurore, pour moi, a disparu
Tous deux, je ne vous verrai plus.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
