Ahviv bb uliw - Slimane Azem

  Traduction mélodique de :  Ahviv bb uliw  (L’ami de mon cœur)

L’ami de mon cœur est parti

Sans raison, il m’a trahi

Mon cœur, blessé, le laissant

Malade, sans médicament

Il m’a laissé, seul, pleurant

Mon cœur ne veut patienter

Je ne sais pas où aller

Mon travail est égaré

Son image ne l’oubliant

Devant mes yeux, persistant

Tous les jours, sur lui, pleurant

Mais lui, il a le cœur gai

Comme si j’ai reçu du plomb

Si j’entends évoquer son nom

Un jour, pour moi, dure une année

De ses nouvelles, attendant.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)