Tuden t'murt - Ouzaid M'henna

Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Tudhen tmurt  (Le pays est malade)

Malade, le pays, pas trouvé

Le remède qu'il lui faudrait

Tourmentés, sont les enfants

Comme des fourmis, s'envolant

Notre montagne glissant

Et ses pierres dégringolant

C'est ainsi pour nos enfants

Un à un disparaissant

Ceux qui, au-dessus, étant

Chaque jour, de visage, changeant

Je ne crois, je ne croirai

S'ils disent, ça va s'amender

Même si on voit l'arbitraire

Nous pensons, il faut se taire

Subir longtemps la misère

On s'y habitue, comme cela

La logique est mise en terre

La justice est bâillonnée

Qui n'a bu, trouvé drogué

Les gens lui disent pourquoi

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)