A yemma yemma - Matoub Lounes

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de la chanson : A yemma yemma   (Ô maman maman)

Ô maman, ô mère

Où es-tu allée

J'ai perdu le couvert

Le gel se formant sur moi

La nuit est tombée

Le gel se formant sur moi

Je meurs de froid

Debout, tout le monde est à toi

Mais quand tu t'affaiblis

Chacun se met à l'abri

Si j'étais un déluré

Les yeux ouverts, là

La bride ne serait pas nouée

Puisqu'un agneau, je le suis

L'Aïd arrivant

Je serai sacrifié au temps

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)