Amjahed - Ait Menguellet
Traduction mélodique de : Amjahed (Le martyr)
Une montagnarde, j’ai vu
Mon esprit est éperdu
Adossée à un rocher
Comme celles, les villages, peuplant
Nul ne l’évoquant
Tenant son fils et pleurant
Son mari, mort, éparpillé
Face aux balles, le premier
Sa C.I. prise par le vent
T'allonger, tu as le croissant
Et une étoile, t'y enterrant
On t'a applaudi en mourant
J’ai entendu le ciel tonnant
En flocons, la neige commence
La vieille, à la porte se tenant
Son fils où il est resté
La lutte, il t’a inventé
Au Paradis, il te fera place
J'avais entendu tirer
La poussière, sur les collines
La vieille, à l’imposte, attend
Si son fils le lui amenant
Apaise ton cœur car il est
Le chef des moudjahidine
J’entends vrombir un avion
La montagne a éclaté
La vieille, cherche l’endroit
Où son fils serait tombé
N’aie crainte de ce que disent les gens
La liberté, il t’amènera
La forêt troublée, j’entends
El la rivière répondant
La vieille s’occupe de regarder
Où serait mort son fils, aussi
Parmi ses frères, enterré
Tu l’oublies, une fois au maquis
L’âtre est éteint au foyer
Il n’y a que des cendres restant
Dans le noir, la vieille veillant
Pour son fils d’où il apparaîtrait
Ô drapeau, la patience, envoie-lui
Quand on le lui apporte en colis.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
