Devises ! Devises ! - Said Slimani

  Traduction mélodique de : Devises !  Devises !

Devises ! Devises !

Que tu possèdes, ô cher

Devises ! Devises !

De l'argent aurifère

Devises ! Devises !

Qui les a : Surenchère !

Que vaut le dinar qui

Toujours, se déprécie

Qu’est-ce qu’elle a, l'Algérie

Et où va-t-elle, ainsi ?

Dinar, dinar, pas cher

Allant à la rivière

Travailleur volontaire

Mieux que beaucoup gagnant

Mais des dinars touchant

Meilleure est la misère

Le dinar défaillant

Dans ses calculs, perdant

Le dollar, que valant

Argent américain

Chaque fois qu'il descend

Perdons, pétrole : En vain

Dollar, dollar, en l’air

Qui traverse la mer

Où est passé, l’argent

Et le gaz, où il est 

Il n’y a rien, nous disant

Et, en plus, endettée

C’est ce qu’ils veulent, l’Algérie

Toujours, ainsi : Tarie

D’où le soleil brille

Ce n’est pas d’où escomptant

C’est de L’Ouest qu’il luit

Même si nuages couvrant

C’est qu’ils veulent, l’Algérie

Visage couvert, ainsi

Des richesses, nous voyons

Les autres, dans la joie

Des yeux, seulement, mangeons

C’est tout ce qu’ils nous laissent, là

C’est ce qu’ils veulent, l’Algérie

L’un gagne, l’un perd, eh oui

S’ils ne veulent pas de changement

Les gens savent bien pourquoi

On vit dans l’abaissement

En plus, on reste coi

Octobre, ce qui s’est passé

La coupe est pleine, lassés

Au mois d’octobre, ça y est

Tout le monde s’est levé

Pour avoir l’équité

Tous veulent la liberté

Comme l’aube, elle naquit

Est-ce qu’elle sera prémunie

En démocratie, c’est

Chacun se retrouvant

Personne n’est à forcer

Chacun sa route, menant

On craint pour l’Algérie

Un unique parti

Si on ne s’y connait

Peut-être, c’est qu’ils veulent bien

On retourne d’où l’on vient

Si on oublie le passé

L’Algérie, s’ils pouvaient

Des siècles à reculer.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)