Aygher i t daefedh - Ait Menguellet
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Aygher i t daefedh (Pourquoi tu as maigri)
Tu es maigre, me disant
A une épine ressemblant
Frère, tu as une maladie
Ou tu te fais du souci
Rencontrant d'anciens amis
Qui m'avaient connu avant
Méconnaissable, ils m'ont dit
De ton visage, la chair tombant
On t'a connu, élégant
Au loin, tu illuminais
Dis-nous quel mal te ronge et
Te voir, le cœur est brisé
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
