Mouh yetavaa Mouh - Slimane Azem

  Traduction mélodique du refrain et des 1^er et dernier couplets de :  Mouh yetavaa Mouh  (Mouh suit Mouh)

C’est l’histoire de Mouh qui

Evolue, se transforme, et

Depuis qu’au berceau, il était

Jusqu’à la fin de sa vie

Depuis longtemps, Mouh suivant

Mouh qui nait, l’autre s’en allant

Elle évolue, se transformant

Mouh qui meurt, l’autre naissant

Quand que des filles, on élevait

Par l’absence de mâles, attristés

Lorsque c’est Mouh qui grandissait

Comme le soleil, on irradiait

Cher est Mouh, il n’y en pas deux

Cher Dieu, y a pas plus grand que Dieu

Mouh maintenant est chenu, blancs

Comme un vieillard se sept cents ans

Tous, ils ont ri quand il est né

Maintenant, il laisse ceux qui vont pleurer

Même s’il décède, tous attristés

Contents de ceux qui vont s’ajouter.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)