Nek yidem nemsefraq - Amar Kobbi
Traduction mélodique du prélude, durefrain et du 1er couplet de : Nek yidem nemsefraq (Moi et toi, séparés)
Moi et toi, la belle, séparés
A l'ouest ou à l'est, va
Prends la route que tu voudras
Entre nous, amour brisé
En deux, il est cassé
Moi et toi, évitons la voie
La séparation est tombée
Éteinte, la lumière d'avant
Que je te déteste, cherchant
Jusqu'à m'entraîner, ainsi
Tu me laisses, je te laisserai
Je suis être humain, aussi
Ton chemin, le mien, différant
Et même eux se haïssant
Devant mes yeux, le voyant
Telle une descente et montée
Ton cœur, mon cœur, irrités
Entre eux, la brouille est tombée
N.B Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
