Akhalaf n remane - Boudjema El Ankis
Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Akhalaf n remane (Le rejeton de grenadier)
Rejeton de grenadier
Au bas de la cour, poussant
Mon salut, aux cils colorés
Qui, mon cœur malade, laissant
Des ailes d’oiseau, qui les aurait
Il irait à elle directement
Le matin, tôt, la précédant
A la fontaine, il l’attendrait
La douleur, il l’enlèverait
Vue, toute blessure guérirait
Elle est sans égale, très chère
Sa valeur est grande pour moi
Elle est belle, a de l’aura
Ou le clair de lune brillant
Dans mon esprit, elle est entière
Gazelle, déserts, habitant
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
