A mmi - Ferroudja Ft Samy

 

     Traduction mélodique du refrain, des 2 premiers et du dernier couplets  de :  A mmi  (Ô mon fils)

 

Ah la la la la la la

Ah la la

Ô Dieu, préservez mon fils

Adoré

 

 

Ô mon fils, si tu m'aimes, dis

D'Akbou, je t'amène une fille

Elle est charmante, elle me plaît

Telle une fleur d'arbousier

Mère, à toi de décider

Si elle veut, quoi ajouter

 

Ô ma vie

 

 

Ô mon fils, si tu m'aimes, dis

De Tifrit, je t'amène une fille

Elle est charmante, elle me plaît

Comme une colombe, sa beauté

Mère, à toi de décider

Si elle veut, mon coeur, elle l'a pris

 

Ô ma vie

 

 

Ô mon fils, si tu m'aimes, dis

De Tazmalt, je t'amène une fille

Elle est charmante, elle me plaît

Telle une fleur de grenadier

Mère, à toi de décider

Si elle veut, je l'accepterai.

 

Ô ma vie.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)