Tilli-yid - Mila

 

 

Traduction mélodique de : Tilli-yid  (Parais-moi)

 

Parais pour que je te voie

De temps en temps, écris-moi

Rappelle-moi autrefois

Dans les collines, cheminant

Les fleurs sentent bon évoquant

Le parfum de ces jours-là

 

 

Amour, combien pur, tu es

Nulle rivalité

Tels les oiseaux hirondelles

Sur son chemin, en passant

Le sourcil fronçant

La flamme de feu se levant

Amour, si édulcoré

Sans témoin mais elle

Le feu, ne le connaissant

 

Combien, l'amour fut prégnant

Avec crainte, en secret

Craignant quelqu'un aux aguets

Sur le chemin de Tala

Quand il sourit, là

C'est mon soleil se levant

Heurt du cœur avec ce qu'il a

Pureté et dilection

Dans les cœurs se déversant

 

Combien, vous êtes adoucis

Ô les jours, sans dépit

Comme les petits de la perdrix

On s'aimait ne se connaissant

Un super puissant amour

Ce fut le premier amour

Combien super furent les nuits

Clair de lune, étoiles laissant

L'aîné, la première, surpassant.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)