Ouk ayigh - Slimane Azem

  

  Traduction mélodique de : Ouk ayigh  (ouf, je suis las)

 

Je suis las, je suis las

Las maintenant de chanter

Il reste à chanter sur quoi

Je suis las, je suis las

C’est fini, le goût d’avant

Perverti ce que je voulais

Je suis las, je suis las

La misère m’est destinée

Sans avoir tué, payant

 

 

Ma chance tel le bœuf au printemps

Elle est partie, me fuyant

Je l'ai suivie, de pays, changeant

Mes chers pour moi, les laissant

Maintenant, elle est égarée

On ne sait où elle est tombée

 

Jadis, quand j'étais enfant

A l'abri de mes parents

Des affaires, ne me souciais

Bienvenue, ce qui venait

Maintenant, mers traversées

Exilé et cheveux blancs

 

Quand je poétisais, chantais

Rassuré, mon cœur fut en paix

Où j'allais, des amis ayant

Mes frères ainsi que mes parents

Je suis tout seul, maintenant

Angoisse, misères en excès

 

Beaucoup de faits soulevant

Matin soir poétisant

Sur ce éprouvé ou vu

Que ce soit bon ou méchant

A présent, je suis fourbu

La vie de moi, se jouant.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)