Ouriali wara nawi - Toufiq Iboudrarene

 

 

Traduction mélodique de : Ouryali wara nawi  (Il n'y a rien à emporter)

 

La vie, elle est éphémère

Vite, elle va passer

Il n'y rien à emmener

Avec nous, sous terre

 

 

Nous courons comme des fourmis

Matin, après midi

Qui est celui qui va faucher

La nourriture de paix

L'un est revenu en pleurs

L'autre, elle l'a détruit

Elle l'a pris, encore mineur

Dans un rêve, parti

 

L'espoir de tous les gens

Est de vivre en paix

Chacun il sera comment

Entre les amis

L'un, encore jeune, emporté

Laissant des petits

Ni mangé, ni possédé

N'y a rien gagné

 

Tant sont ceux qui sont trahis

Par cette vie-ci

Faux témoignages s'ajoutant

En public, péchant

Lui, c'est du mal qu'il se fait

Le Seigneur Dieu le sait

Meilleur être handicapé

Qu'une voie égarée.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)