Akwith ay arrach nnegh - Lounes Matoub
Traduction mélodique du refrain et des 3e- à 4.09 - et dernier couplets- à 7.30- de : Akwith ay arrach nnegh (Réveillez-vous, nos enfants)
Réveillez-vous, nos enfants
Vos forces, vous les unissez
Une maison, pour l'habiter
Il faut de bonnes fondations
Entre nous, nous nous mangeons
Sans aucune fraternité
Telles des fèves sur la planchette
Séparés, chemins divergeant
Blessures encore sanguinolentes
Au-dessus tournent des corbeaux
L'ennemi ne nous ménageant
Le néant est notre lot
La vérité, non cachée
Sa route ne sera pas coupée
Tirant dans le dos par balle
L'arbitraire est son arsenal
En chaussures et jarretières
Déterminé contre ses frères.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
