Netfed taqarnit - Slimane Azem

Traduction mélodique de : Netfed Thaqernit (On a relevé le défi )

L’homme, lorsqu’il est âgé

Sa jeunesse, en l’évoquant

De nombreuses images, voyant

Quelle que soit la longévité

Et cela est évident

Son temps, parti, le laissant

Depuis jadis, défi relevé

Avec honneur et fierté

D'un cœur pur, brillant

Ce qu'ont légué nos aînés

Avec ce qu'on pouvait, admis

Les sages, ils l'avaient compris

Depuis les débuts de la vie

Des racines, le tout venant

Le droit, la raison, on les dit

L’arbitraire est dénoncé

Sur les conseils des parents

Poétisant sur la vie

L’ascendance, évoquée

Et, ce qu’ils nous ont laissé

En kabyle, chantons

Chaque parole, mesurée

Et des sens qui sont bons

Fondations prêtes, creusées

Jusqu’au solide, arrivés

Les racines, mises au jour

Ce qu’on a pu, on l’a fait

La peine est acceptée

On continuera quelques jours

Si la vie nous surprenant

Il restera la matinée

Pour la jeunesse arrivant.

NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)