Avahri siwdasen slam - Matoub Lounes
Traduction mélodique de : Avahri siwdasen slam (Brise de mer porte-leur le salut)
Tu me salues, ô brise de mer
Les enfants de mon pays
Les montagnes de Kabylie
Là y sont tombés, mes frères
De Larba à Micheli
Là, il y eut beaucoup de cartouches
De Tasaft à Ath Yenni
C'est le pays d'Amirouche
Prière à Dieu de le préserver
Des vers qui peuvent le manger
Ô le drapeau étoilé
Ô le vert et le blanc
Pour toi, maisons désertées
Les veuves, pour toi, fuyant
Inch'Allah, la lumière luira
Le drapeau vert montera.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
