As u nejma - Ait Menguellet

 

  Traduction de : Ass u nejmaa  (Jour d'assemblée)

 

J'ai parlé, il n'a pas compris

Ô qui as compris, tais-toi

La part, tu ne m'as rien laissé

Et l'espoir, tu ne m'en laisses pas

L'espoir, encore, tu l'as pris

La ligne rouge, franchie

S'il y a un peu à accorder

Dis combien ça va coûter

L'arbitraire, tu fais, tu le sais

Tout ce venant de moi, tué

Le pays où on s'est rencontrés

 

 

Jour d'assemblée

Par l'hérault, on l'a crié

Tous arrivés

Le sage avait commencé

Appel au droit, la vérité

L'intégrité, félicité

Seulement eux qu'on va accepter

 

 

Arrive le droit

Par l'arbitraire, suivi

Ne le quittant

Moi et toi, ensemble, allons

Si je n'étais

Tu ne seras

Si tu n'étais

Ma venue ici ratée

 

Le vrai arrivant

Le mensonge le suivant

Ensemble, mangeant

Qui laisserait son compagnon

Par toi, je serais

Par moi, tu es

Chaque fois tombant

Ta place, c'est moi qui la prends

 

Le deuil arrivé

Met un burnous à la joie

Ensemble, ils vont

Propreté vient de la saleté

Ensemble, ils sont

Ensemble, s'asseyant

Ensemble, ils voient

Chacun l'autre, protégeant

 

Sages, s'il vous plaît

Expliquez l'assemblée

On a parlé

On voit la réalité

Vous niez la duplicité

L'arbitraire, la saleté

En vous, sont, en totalité.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)