Yugi z'har - Karim Tizouiar

Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Yugi zzhar  (La chance ne veut pas)

Refus de la chance, refus de la destinée

Refus du temps, ô mon cœur attristé

Ô mer, tu peux lâcher ton eau

Et toi, fleuve, tu peux couler à flots

Au milieu, entre vous, je serai

Je pars, ô soleil, brille, s’il te plaît

La vie se tournant, quêtant, retournant

L’un, lui fauchant le pied, l’un tombé, elle l’a relevé

L’un lui ajoutant une veste à son pantalon

Il a fini par, la calotte, agitant

L’un, endormi, dans l’impossible l’a laissé

Donnant la parole au félon

Des tourments de la vie, laisse- nous, nous enivrer

Que ferons-nous des fleurs ou du printemps

Qui était avant, édulcoré

Il devient amer, quand il a de l’argent

Ô temps pernicieux, comment tu es

Dieu donnant le blé aux mauvaises dents.

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)