Ya mersal - Fairouz

Traduction mélodique de : Ya mersal (ô messager)

Messager correspondant

Au village voisin, à...

Prends ce foulard avec toi

Donne-le à mon galant

Je l'ai brodé de mes mains

Un peu, mon bracelet

Et, son nom, écrit en crin

Et des fils à crochets

De fils bleus et rouges, brodés

Et des enfants chantaient

Le conte d'Omar, lui écrivant

Avec mes larmes coulant

Si sur nous, plus on disait

Vite, ce sera oublié

Porte le foulard, maintenant

Donne-le à mon galant

Sa maison, au bout, se trouvant

A gauche, vous arrivez

Le cadeau, le recevant

Et, alors, vous reviendrez

Tu m'apportes un souvenir de lui

Une photo, un papier

Sur le papier, un écrit

Un poème, son nom, y est.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)