Ahlil Ahlil - Matoub Lounes

Traduction mélodique de : Ahlil  Ahlil  (Pauvre de moi)

Bienvenue, vent d’égarement

Bienvenue, ce qui advient

Et bienvenue, au destin

Même si la jeunesse se brisant

Reste au loin, regarde là-bas

Et compte les vagues des journées

Et ne dis pas que c’était moi

C’est ton idée qui l’a fait

Pauvre de moi

Allonge ma misère, évalue

Pauvre de moi

Pas une goutte n’est perdue

Quand le pied cherche, disent les gens

Il peut amener le danger

Avant que le coup ne parte

Il faut penser à la lunette

Mais toi, qui n'y a pas pensé

Regarde où t'a posé le temps

Même si, sur toi, ce jour, pleurant

Demain, t'effacera le moment

-- Je serai un jour, endeuillée

Quand tu laisseras le foyer, froid

Quand une année sera passée

La misère ne m’atteindra pas

Parmi les filles, m’épanouirai

Sous l’aile de quelqu’un, serai

Dans son respect, ajouterai

Ce que tu n’as pas vu, le lui donnerai

De ta main, tu as détruit

Ta jeunesse, le mal, acquis

Si tu t’en étais assuré

Durs sont les coups du temps

Sur ta chance, seulement, comptant

Ce jour, elle s’est exilée

Si ton cœur est bienveillant

Fais le bien, c’est le moment.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)